NL-vlag-afb-txt-v2
FR-vlag-afb-txt

WELKOM, BIENVENUE...

…ik ben Angélique de Rooij van tolkbureau La Clarté.

Ik tolk van het Nederlands naar het Frans en van het Frans naar het Nederlands. Soepel, accuraat en met een groot gevoel voor nuance. Mijn missie is om een gesprek zo natuurlijk mogelijk te laten verlopen en geen ruimte te laten voor misverstanden.

Vanzelfsprekend hanteer ik de code van tolken ten aanzien van professionaliteit, betrouwbaarheid en discretie en zorg ervoor dat iedereen zich op zijn gemak voelt. U krijgt altijd een persoonlijke benadering en gegarandeerd een hoge kwaliteit tegen een betaalbare prijs.

”In het leven en ook in de taal zijn nuances alles”.

Over mij

Als geboren en getogen Nederlandse leid ik een geheel tweetalig leven. Het Frans is mijn tweede moedertaal, aangeleerd in de lange periode dat ik in Frankrijk woonde en werkte. Door me onder te dompelen in het lokale leven heb ik me de finesses van de taal eigen gemaakt op zo’n manier dat Fransen niet vermoeden dat mijn wortels in Nederland liggen. De taal en cultuur zijn mijn passie en ik voed me graag met Franse kranten, boeken, muziek, films, etc. Ook mijn grote Franssprekende kennissenkring houdt me scherp en verbonden.

“Om bij elke gelegenheid goed te kunnen tolken, duik ik van te voren goed in de materie en bereid me grondig voor”

Angelique de Rooij-website-summer
FR-NL_NL-FR-afb-v1

BEL GERUST

Bel gerust voor een vrijblijvende kennismaking: 06 – 21 51 13 27. In overleg bepalen we wat ik voor u kan betekenen.

Of stuur een mail via onderstaande button.

DIENSTEN

Ik tolk graag voor zowel particulieren als bedrijven, en ben o.a. inzetbaar:

BIJ PRESENTATIES

van bedrijven, beurzen, evenementen, etc.

BIJ RONDLEIDINGEN

in musea, steden of bedrijven

BIJ INTERVIEWS

journalistiek, bedrijfsmatig of persoonlijk

BIJ GESPREKKEN

met overheidsinstanties, zakenrelaties, trainingen, etc.

BIJ TELEFOONGESPREKKEN

met zakenrelaties, notaris, makelaar, ziekenhuis, etc.

ALS HOSTESS

bij internationale bijeenkomsten, beurzen, evenementen

AANBEVELINGEN

CONTACT